?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Тут даже я офонарел (с)



Интересно, у него струны были переставлены в обратном порядке или он играл все партии вверх ногами? И почему у обоих деятелей грифы гитар такие замызганные?

Само видео:

В Израиле детям дают такие песни, о которых взрослым в других странах остается только мечтать.

Read more...Collapse )


Самая романтическая песня всех времен и народов.

Эврика!

Придумал, как писать слово "вокал" с помощью двух эмоджи: 👍💩

Нюансы перевода

Интересно, что при переводе иногда нужно бывает передать детали, которые в оригинале не упоминаются конкретно, но лишь подразумеваются. Например:
Мы отдали сына на гитару - We signed our son up for guitar LESSONS
У нее голос - She has a BEAUTIFUL voice
У него сердце - He has a SICK heart
Мы сходили на Васю Пупкина - We attended Vasya Pupkin's LECTURE/SHOW/PERFORMANCE/CONCERT (в зависимости от контекста)
И т.д., и т.п.

UPDATE: Еще один хороший пример (но это я уже не буду переводить - можете это сделать сами в качестве домашней работы).



Вот, перевелось...



Перевод Транскрипция Оригинал
Все это произошло однажды коль зэ hая hайо hая כל זה היה היה היה
Много лет тому назад лифней hарбэ шаним לפני הרבה שנים
По морю плыл корабль баям hифлига ония בים הפליגה אוניה
У которого три мачты вела­h шлоша траним ולה שלושה תרנים
Три мачты есть у корабля и золотые паруса шлоша траним лаония умифресей заhaв שלושה תרנים לאוניה ומפרשי זהב
И на палубе корабля павлин с красивым хвостом веаль сипун hаония тавас яфэ занав ועל סיפון האוניה טווס יפה זנב
И павлин тот крайне роскошный веhатавас haдур меод והטווס הדור מאוד
А на его хвосте - письмена веаль знаво ктувим ועל זנבו כתובים
И песни, и сказки на языке звезд гам мизморим, гам агадот бисфат hакохавим גם מזמורים ,גם אגדות בשפת הכוכבים
И моряки и рыбаки умалахим ведаягим ומלחים ודייגים
В большом кругу бемаагаль гадоль במעגל גדול
Тают от удовольствия от его песен мимизморав митмогегим ממזמוריו מתמוגגים
Поют их вслух шарим отам беколь שרים אותם בקול
Три мачты есть у корабля…. шлоша траним лаония… שלושה תרנים לאוניה...
Они поют песнь звезд шарим эт шир hакохавим שרים את שיר הכוכבים
Читают сказки коръим hаагадот קוראים גם אגדות
И озорным волнам велагалим hашовавим ולגלים השובבים
Загадывают тысячи загадок хадим альфей хидот חדים אלפי חידות
И золотые рыбы с красивыми плавниками удгей заhав яфей снапир ודגי זהב יפי סנפיר
Поднимаются из бездны мин hамцула олим מן המצולה עולים
Чтобы слушать сказку и петь лишмоа агада вешир לשמוע אגדה ושיר
Качаясь на волнах аль наднедат галим על נדנדת גלים
Три мачты есть у корабля…. шлоша траним лаония… שלושה תרנים לאוניה...
И вот что моряки поют: вехах шарим hамалахим וכך שרים המלחים
Наш мир - он так велик гадоль hу hаолам גדול הוא העולם
В нем есть цветы еш бо прахим יש בו פרחים
И чертополох еш бо хохим יש בו חוחים
Есть суши и моря еш ябаша ваям יש יבשה וים
Есть волны в нем и берега еш бо галим еш бо хофим יש בו גלים יש בו חופים
Есть тишина и шторм еш шекет, гам суфа יש שקט, גם סופה
Но из тысяч прекрасных вещей ах меальфей дварим яфим אך מאלפי דברים יפים
Отплытие прекрасней всех hahaфлага яфа ההפלגה יפה
Три мачты есть у корабля…. шлоша траним лаония… שלושה תרנים לאוניה...

можно петь!

Originally posted by very_music_mom at можно петь!
Друзья, вот уже некоторое время я приобщаю всех желающих к музыке в своей виртуальной школе. Помимо этого каждую неделю мы поем всякие разные песни.

Меня часто просят о возможности скачивать обучающие файлы. По объективным причинам, я не могу этого сделать с файлами из школьных занятий, но вполнесебе могу поделиться с Вами файлами разборов песен, которые Вы сможете скачивать и слушать в любом удобном месте, без привязки к интернету или компьютеру.Что за песни и как их скачатьCollapse )

Profile

Губка Боб
belcantante
Паровозик, который смог

Latest Month

November 2020
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Tags

Syndicate

RSS Atom

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by yoksel