Паровозик, который смог (belcantante) wrote,
Паровозик, который смог
belcantante

"В" или "на"?

Русские часто возмущаются, что украинцы требуют, чтобы они говорили не "на Украине", а "в Украине". Вопрос на засыпку: а украинцы имеют право требовать, чтобы по-английски писали не the Ukraine, а просто Ukraine? Ведь это, казалось бы, другой язык, и какое вообще до него украинцам дело. Ан нет: the Ukraine подразумевает, что Украина не является независимой, а образует часть другого государства.
Tags: Украина, языковедение
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments